Bonjour!!!
Hier matin, je suis parti pour Takadanobaba pour visiter le musée de Tsumami-kanzashi.
Qu'est ce que c'est??
Au Japon, lorsqu'on porte un kimono ou un yukata, il est coutume de porter un ornement de cheveux c'est kanzashi.
Tsumami-kanzasi est le kanzashi fabriqué en morceau de tissue de soie en utilisant une pince''Tsumami'', c'est un objet artisanal traditionnel du Japon.
Il est né à l'époque d'Edo, pour les ornement de cheveux.
La plupart des japonais ne connaissent pas son nom mais ont regardé ce bel ornement au moins une fois lors de la cérémonie des enfants de 3ans, 5ans, et 7ans (shichigosan en japonais), et de la cérémonie de 20ans (L'âge de la majorité au Japon est 20ans), encore il est utilisé par hangyoku et maiko.
Les artisans choisissent des thèmes de kanzashi dans les événements cérémoniales, les fleurs et les animaux qui marquent quartre saisons.
Le musée de tsumami-kanzashi se trouve dans le quartier Takadanobaba, 5 minutes à pieds depuis la sortie Toyamaguchi.
Marcher le long de la ligne JR de takadanobaba tout droit, (on voit la ligne JR à gauche quand on marche)
Et tourner à droite, monter une pente.
La, j'ai commencé à me demander si l'adresse que j'avais trouvé sur internet était correcte ou pas,,,,,,,y a rien !!XD
Je me suis arrêté au milieu de la route, j'ai re-regardé son site officiel et il a indiqué vraiment cet appartement.
Un musée dans un appartement.....?????
Je m'inquiètais trop XD
Mais,,,,,,,,,,,,,
J'ai eu einfin un indice!!!
Un petit musée qui m'a amené à l'autre musée XD
Je suis arrivé au derneir étage.
L'atelier Ishida père et fils.
Cet atelier se compose de 2 espaces, un musée minuscule au vestibule et son lieu de travail derrière un store en coton.
Tout est fait à la façon traditionnelle.
Le processus de la fabrication
1. élaborer la conception
2. couper un rouleau de soie en morceau carré de 8m.
3. teindre ces morceaux, avec le colorant de synthèse pour la cérémonie shichigosan. (ça se fait avec le colorant naturel obtenu à partir de plante, pour la cérémonie de 20ans )
4. mettre de la colle et faire sécher la colle en dehors
5. couper la pièce de 8m sur laquelle ils avaient mis de la colle (et séché)en carré de 2-10cm.
6. plier chaque carré en utilisant une pince et les disposer sur un plaque en bois. Les artisans utilisent deux techniques différentes selon ce qu'ils expriment.
7. remettre les carrés disposés sur le plaque en bois pour qu'ils forment une fleur, un papillon etc.
8. en utilisant un fil de soie, réunir toutes les pièces.
9. rajouter un long pied (ashi) et de petits ornements rectangulaires en aluminium (bira)
La fabrication de tsumami-kanzashi demande beaucoup de concentration, il est interdit d'entrer dans le lieu de travail.
Mais au vestibule, M.ishida est venu répondre mes quiestions, il est super sympa(^^)
Je lui ai demandé si je pouvais entrer dans son lieu de travail.
Il m'a accepté d'aller regarder son travail à condition que je ne photographie pas dans la salle et que j'écrive un article (^^)
Il m'a dit qu'une française avait visité ce musée en 2016, elle est la seule à fabriquer le tsumami-kanzashi en France.
C'est incroyable (==)
Ce musée est ouvert seulement le mercredi et le samedi, à partir de 10h jusqu'à 17h.
Bonne journée(^^)
Hier matin, je suis parti pour Takadanobaba pour visiter le musée de Tsumami-kanzashi.
Qu'est ce que c'est??
Au Japon, lorsqu'on porte un kimono ou un yukata, il est coutume de porter un ornement de cheveux c'est kanzashi.
Tsumami-kanzasi est le kanzashi fabriqué en morceau de tissue de soie en utilisant une pince''Tsumami'', c'est un objet artisanal traditionnel du Japon.
Il est né à l'époque d'Edo, pour les ornement de cheveux.
La plupart des japonais ne connaissent pas son nom mais ont regardé ce bel ornement au moins une fois lors de la cérémonie des enfants de 3ans, 5ans, et 7ans (shichigosan en japonais), et de la cérémonie de 20ans (L'âge de la majorité au Japon est 20ans), encore il est utilisé par hangyoku et maiko.
Les artisans choisissent des thèmes de kanzashi dans les événements cérémoniales, les fleurs et les animaux qui marquent quartre saisons.
Le musée de tsumami-kanzashi se trouve dans le quartier Takadanobaba, 5 minutes à pieds depuis la sortie Toyamaguchi.
Marcher le long de la ligne JR de takadanobaba tout droit, (on voit la ligne JR à gauche quand on marche)
Et tourner à droite, monter une pente.
La, j'ai commencé à me demander si l'adresse que j'avais trouvé sur internet était correcte ou pas,,,,,,,y a rien !!XD
Je me suis arrêté au milieu de la route, j'ai re-regardé son site officiel et il a indiqué vraiment cet appartement.
Un musée dans un appartement.....?????
Je m'inquiètais trop XD
Mais,,,,,,,,,,,,,
J'ai eu einfin un indice!!!
Un petit musée qui m'a amené à l'autre musée XD
Je suis arrivé au derneir étage.
L'atelier Ishida père et fils.
Cet atelier se compose de 2 espaces, un musée minuscule au vestibule et son lieu de travail derrière un store en coton.
Tout est fait à la façon traditionnelle.
Le processus de la fabrication
1. élaborer la conception
2. couper un rouleau de soie en morceau carré de 8m.
3. teindre ces morceaux, avec le colorant de synthèse pour la cérémonie shichigosan. (ça se fait avec le colorant naturel obtenu à partir de plante, pour la cérémonie de 20ans )
4. mettre de la colle et faire sécher la colle en dehors
5. couper la pièce de 8m sur laquelle ils avaient mis de la colle (et séché)en carré de 2-10cm.
6. plier chaque carré en utilisant une pince et les disposer sur un plaque en bois. Les artisans utilisent deux techniques différentes selon ce qu'ils expriment.
7. remettre les carrés disposés sur le plaque en bois pour qu'ils forment une fleur, un papillon etc.
8. en utilisant un fil de soie, réunir toutes les pièces.
9. rajouter un long pied (ashi) et de petits ornements rectangulaires en aluminium (bira)
La fabrication de tsumami-kanzashi demande beaucoup de concentration, il est interdit d'entrer dans le lieu de travail.
Mais au vestibule, M.ishida est venu répondre mes quiestions, il est super sympa(^^)
Je lui ai demandé si je pouvais entrer dans son lieu de travail.
Il m'a accepté d'aller regarder son travail à condition que je ne photographie pas dans la salle et que j'écrive un article (^^)
Il m'a dit qu'une française avait visité ce musée en 2016, elle est la seule à fabriquer le tsumami-kanzashi en France.
C'est incroyable (==)
Ce musée est ouvert seulement le mercredi et le samedi, à partir de 10h jusqu'à 17h.
Bonne journée(^^)
コメント
コメント一覧 (2)